Jonas：之前於特遣隊。
我有樣嘢畀你。
「永遠喺度。Wilson」
我真係唔敢收呢個。
戴返上去啦。
我已經結婚㗎喇。你呢？
因為我冇見到你老公。
我愛上你㗎喇。
喂，收手啦。
嗨，我係 Christine Ross。
我同你老婆一齊工作。
係佢最後一日返工，
佢留低咗啲私人物品。
我絕對唔會傷害你。
但係好多其他人受傷㗎喇。
我唔想再搞落去。
我願意搏一搏。
點解唔將嗰筆錢剩餘嘅部分交俾我哋？
嘩，嘩，嘩。
呢個我要用返。
多謝，晚安。
Gerhardt。
Roger。
技術員：艙內壓力喺三萬呎高空持續上升。
好，發牌啦。
方塊三。
梅花皇后。
喺三萬呎高空
普通人無額外氧氣支撐
最多只能撐二十秒。
特遣隊成員，人中之龍，應該可以撐三十秒。
血壓同心跳穩定。
Brown 係個明星仔。
士兵：黑桃 A。
紅心二。
梅花皇后。
紅心二。
Dadez？
呃，我有啲神經質。
正常嘅。
你即將由
四萬呎以上跳落嚟，即係八英里高。
Brown，
你視力點？
清晰，我想係。
我抽到同一張牌，梅花皇后。
我係梅花國王。
而家。
好，你已經到達臨界點，缺氧狀態。
戴返上面罩。
紀錄係幾多？
我仲可以試一次，長官。
Dadez，即刻戴返面具，轉用 100% 純氧。
技術員：佢個數據爆錶啦！
警長！
緊急煞停。緊急煞停。
開門！
高度二萬五千呎，而且仲喺度墮落。
得十五秒。
我揸唔住佢，無脈搏！
做心肺復甦，即刻！
緊急洩壓，快啲整到壓力安全為止。
我哋已經盡力最快，軍士長。
如果壓力未平衡就開門，佢哋嘅肺會炸開。
十秒。
唔好肥皂！
五、三……
開呢啲門！
佢死咗。
我剛同 Dadez 個媽講過電話。
聽住，呢次對我哋所有人嚟講都好艱難。
Jonas，你當時監督緊佢嘅測試，
係設備故障定係健康問題？
兩個都唔係，長官。
因為如果部新 RJ-30 呼吸器有問題，
呢個任務就冇得打。
我都用緊同一款呼吸器。
我哋吸到嘅氧氣係足夠嘅。
你確定？呢個任務要求我哋
跳得比以往任何時候都要高。
Dadez 違反咗程序，長官。
我要確定。
我哋有設備問題
會令我哋喺敵區送命？
長官，呢度唔止係這個問題。
我哋少咗一個人，而任務距離起飛只剩二十小時。
讓我單獨跳下去。我去標示目標。
如果呢班人再躲埋起嚟，
我哋幾年都未必再有機會。
呢個任務需要兩個人。
你唔可以單獨跳，
尤其係跳入敵對領土。
咁就冇得傾啦。
第二個人就喺度，長官。
我哋需要你喺度指揮全局。
而且，
你冇醫療許可，
唔可以從四萬呎高空跳落去。
長官，我可以獨自完成。
無人質疑你作為士兵嘅技能。
但呢次係兩人任務。
你能唔能夠同 Kayla 講晒啲細節
然後佢嚟同我喺檯面聯絡？
我會幫手睇住佢。我可以做到，Sir。
Jonas，只要你拿到 Doc 嘅批准，
我哋就正式出動。
十二年前俄羅斯九毫米子彈嘅碎片。
Doc，唔好同我計較。
你兩條腿碎裂，喺呢度同呢度，
已經二十年喇。
但我依然可以跳「瘋狂雞」舞。
四個槍眼，脾臟劃傷，
肩膀脫臼，
橫向骨折，
胸部、腹部同背部都有撕裂傷。
Doc，簽份表啦。
你知唔知，
憑這些傷勢，
你而家就可以退休
拿全額殘疾津貼同福利。
不過，其中一項福利
就係從四萬呎高空跳傘，Doc，
我想我係無興趣。
Jonas，呢件事唔係普通擦傷咁簡單。
我有責任將我所見報告畀上校。
令我擔心嘅係呢點。
三塊彈片貼住你嘅脊椎。
你從咁高跳落去
係冒險。
嗰啲碎片係舊傷。
我覺得有移動。
碎片移位喇，Jonas。
我要你明白。
如果佢哋刺穿你嘅硬脊膜
喺 L4 位置，
跳傘會導致，
或者跌落嚟，
你會癱瘓。
♪ 燃起激情 ♪ 燃起激情
♪ 二十七 ♪ 二十七
♪ 燃起激情 ♪ 燃起激情
♪ 出發喇 ♪ 出發喇
♪ 喺路上 ♪ 喺路上
♪ 二十七 ♪ 二十七
♪ 燃起激情 ♪ 燃起激情
♪ 二十七 ♪ 二十七
♪ 燃起激情 ♪ 燃起激情
我聽話呢度有個保齡球場。
仲有金漆包嘅廁板。
正經係 Club Med 啦。
搞掂佢哋之後
我哋可以拖長啲時間
偷閒去度個假。
點解我哋唔專心處理眼前嘅事？
呢部分由我哋接手。
又係喺鹽礦做苦工嘅一日。
我哋點樣捱過呢份工？
你信唔信國務院收到嘅死亡恐嚇
係真嘅？
我相信所有恐嚇都係真嘅。
所以我先仲喺度。
你確實有敵人，先生，無論係本地定海外，
你嘅安全對我老細嚟講好重要。
所以，你係被派來確保
我簽咗呢啲開採合約？
我係被派來確保你同你屋企人嘅安全。
未來 36 小時。係。
即係話合約一簽，
你就不用再擔心我嘅安全。
冇錯。
每個人都有自己嘅目的，Black 探員。
如果我哋唔扮作冇咁嘅話，
世界會少啲悲劇。
我明日帶你去 Dynatech 總部
參加你嘅會議。
這是什麼？這是你的嗎？
Mack：鯊魚頭！
鯊魚頭！Betty Blue！正門。
探員：停車！
落車！
誰批准這批貨物送來的？
文件上無名，只有這個地址。
誰打開了該死的大門？
我吩咐過，未經我批准，任何人不得進入。
是我批准的。
部車是我的。
這是你的報酬。
慢著，先生。
在檢查完畢前，任何人不得靠近那輛車。
你們是什麼人？
Prince：他們是來保護我們的。
媽咪，媽咪，我想坐車。
請原諒我兒子。
佢好，呃，活潑好動。
走吧。
探員：我有無講過我憎惡當保姆？
點解會搞到咁？
個缺口，你本來負責守住前線外圍。
派咗人守衛--
佢哋卻視若無睹。
咁你第一個錯就係信佢哋。
喂，我哋不過係先熟悉下地形。
而喺嗰段時間，一輛載住兩噸炸藥嘅卡車
隨時可以衝入嚟。
如果你控制唔到你嘅下屬，
我就派你去守大門。
你想咁樣嗎？
我會叫你返去讀幼稚園。
唔好，Mack，我知點做。
你知點做？乜嘢叫「知點做」？
「我用把小斧頭搞定佢」？
每個人每年都有權發一次脾氣。
唔係，佢講得啱。
噉睇下呢個開心家庭主婦。
奇蹟真係永不停歇？
唉，不過係幾件小事。
今日身體檢查點呀？
跟所有身體檢查一樣啦。
那位好軍醫怎麼說？
話我肺活量正常，而且可以保留扁桃體。
你背又點？
唔好擔心我背。
過嚟，寶貝。
呢雙手係經過特別訓練嘅。
跳多高？幾時跳？
想跳幾高就得幾高，就而家。
你會跳幾高？幾時跳？
你每次跳傘前都要自己洗衫，
而家係唯一一次你幫我搓背。
跳幾高？
機密。
起碼三萬呎
如果你帶埋你嘅「羊毛衫」（指降落傘）。
你係被指派？
定係自願？
今日死咗嘅年輕傘兵 Dadez，
佢係訓練跳傘時死嘅。
邊個同你講嘅？
栓塞
因為缺氧，令到佢心臟停止。
呢件事唔會發生喺我身上。
你背又點？
Farris 醫生只會准許你跳傘
呢個就係軍隊做法，係咪？
佢哋會撒謊留住你。
冇人撒謊。
碎片好接近你條脊骨，醫生都唔敢開刀。
我嘅責任。我來到呢度就為咗呢個原因。
但係，你幾時先會喺孫仔身邊？
咁，你嘅離職時間表究竟係點？
我而家唔想諗呢啲。
關於你所謂嘅
「完好無損」退休？
任務優先。
然後先至計時間表。
一切正常？
呃，係，我唔係想令你擔心。
唉，唔係，你嘅訊息好神秘。
條手鏈。
你改變主意。
我改變咗邊個主意？
接受條手鏈。
冇，我冇改變主意。
點解你會咁諗？
你冇拿條手鏈？
因為今早我一入到嚟，
佢已經冇咗。
我幾時——幾時可以咁做？
我唔可以接受你送咁貴嘅禮物。
所以我先還返俾你。
如果唔係你……
THAT'S WHY I GAVE IT BACK.
當你放條手鏈入抽屜嗰陣，我哋唔係單獨兩個。
喂，算啦。
我可以處理到。
克里斯汀，聽住，
你做文書工作做得好好，但係——
威爾遜，我冇偷。
佢滿嘴謊言。
條手鏈係你偷嘅。
我冇偷。
我很樂意為你服務。
點解？
你留下咗幾樣嘢，
我全部裝入一個盒入面，
然後送到你屋企。
你入過我屋企？
你老公話你去咗律師行晚宴。
佢有冇見到威爾遜送嘅條手鏈？
我不知道。克里斯汀。
你想佢擁有條手鏈，係咪？
蒂菲同我之間冇任何事。
我講嘅係事實。
當然，點解你要撒謊？
THAT'S THE TRUTH.
OF COURSE, WHY WOULD YOU LIE?
你個得意嘅賤人。
我要求你即刻收拾晒你所有嘢
然後由而家開始即刻離開呢間辦公室。
因為？由而家開始。
等等，你會踢走我，卻留低佢？
經過我之前做咗咁多之後？
你根本唔知你做咗啲咩。
Mack，透過無線電：BETTY BLUE，故障修好未？
呢個唔係故障。
我搵到一條斷開嘅線。
有人想私密啲。
你可以重新接駁系統嗎？
我可以加插畫中畫、環繞聲，
仲有套靚仔嘅胡桃木機櫃。
簡單講句「收到」就得㗎喇。
嘩，嘩，嘩。
你認為同保鑣搞婚外情
係殺死佢老公嘅動機？
人類嘅行為有多高尚……
但威脅明顯係來自泰國極端分子。
或者看起來係咁。
講。
一個心機重嘅老婆會令一切看起來
好似係來自佢老公嘅敵人。
如果佢殺死王子，
除了失去地位之外，佢會得到什麼？
佢嘅生命，如果佢老公知道有外遇嘅話。
我不知道。
這不合理。
如果她想殺死他，
她只需要一個懶散的下午和一把肉斧。
好觀點，確保公主
在我們在這裡的時候不要和她丈夫單獨在一起。
如何做到？
始終密切監視他們兩個，
如有必要就介入。
這是標準安排的一部分。
讓他們保持警覺。
直到合約簽署為止。
專注目標。
這些傢伙到底是誰？
穆罕默德·尚卡爾，按摩師。
你們被解僱了。
蘇拉·馬利，占星師。塔克·阿倫，廚師。
你們兩個，滾出去。
素可泰·尼蘭，
公主的保鑣。
你被解僱了。
奧斯諾特·巴杜，美甲師。
解僱。
發生咩事？
殿下，我哋要撤離
所有非必需人員。
你唔明。
佢哋全部都是我哋嘅朋友。
係，夫人。
我嘅保鑣喺邊度？
佢已經被調離崗位。
佢哋將我哋嘅員工遣散。
我哋需要減少大院入面嘅人數。
你有冇意見，先生？
親愛嘅，呢班人只係做緊佢哋嘅工作。
唔敢冒險，喬納斯。
基於份醫療報告。
張紙張唔會完成任務，先生。
你一半嘅特工都過唔到體能測試。
讓空軍處理這件事吧。
只有三個男人知道這次行動的細節。
其中一個已經死了。
不，你不跳。
先生，如果你不派我去這個任務，我就走。
從整個農民市場。
我們把這轉交給空軍，
他們會丟下他們可愛的5噸炸彈，
但他們會因為我們沒有人在地面上而錯過。
或者更糟的是他們錯過了，
你知道明天的頭條是什麼嗎？
沒錯，
100名婦女和兒童全部死亡，責任歸咎於我們。
任務繼續，我要去。
或者你在個人廣告中尋找團隊領導者。
提醒我再一下，那些是長在樹上的嗎？
如果你以每小時70英里的速度墜毀怎麼辦？
我不會墜毀。那你會怎麼辦？
那麼別讓我妻子嫁給律師。
我是作為朋友說的，喬納斯。
我有足夠的朋友。
從天上掉下來的唯一東西是什麼，喬納斯？
天降甘露和空降遊騎兵。
讓我參加這個任務，湯姆。
你知道這個！
看著我！
我會讓你和你整個家庭的生活變得痛苦——
這裡發生什麼事了？
也許你應該保護這些。
這是王子的明確意願
他的兒子不要開這輛車。
阿蘭有時太字面地理解我的父親。
他只是不想我開得太快。
但如果你開車送我，問題解決了，對吧？
我冇牌架。
等下，
我今晚有約，明白未？
佢係個模特兒。
你一定會鍾意佢。
佢仲有個靚女朋友㗎。
我信得過。
咁你就要嚟啦！
省返啲氣啦，細路。
聽住，我今晚一定要出去。
點樣先可以令到呢件事發生？
我明白，喺你哋軍隊入面，
像你咁嘅人俸祿唔夠高。
我會畀你
四萬蚊現金
換嗰把車匙。
同埋我同你講，
我哋走咗之後，部 Lamborghini 就留低俾你。
我返去再買一部返嚟就得。
上面所有人，即刻！走！
走啦，走啦，快啲，快啲。
你，任何人唔准入出，明白未？
所有窗簾拉晒，所有百葉窗關晒。
每間房都要搜過。
你同你，跟我嚟。
你同你，上頂樓。
外面設置狙擊手。
王子每日同一時間喺間房睇新聞，
準時到好似鐘咁。
槍手知到呢個情況，誤認細路係爸爸。
內部人員？有可能……
老婆或者保鑣。
出軌嘅女人可能會
想一槍爆咗老公個頭。
無論係邊個，有人知道王子嘅行程。
我哋要改咗個商務會議。
各位，喺呢單嘢做完之前，全面戒嚴。
根據 NSA 嘅截聽資料，
佢哋要開會嘅屋就喺度。
喺條街尾。
左邊嗰個，
就係主人。
嚟參加佢派對嘅有
兩個恐怖網絡嘅高級控制員。
學校就喺度，對面嗰間。
所以佢哋揀咗個位。
我哋需要由呢度鎖定目標。
唔好，唔好，我識得個位。
你確定？係，我哋要靠近啲。
我哋嘅監視點必須正正喺嗰度。
我哋會遭到反擊。
但係唯一方法先至可以確保
我哋唔會撞親間學校。
我哋嘅運輸工具呢？
係 Cassa 2-12。
我哋已經有足夠防護。
我哋已經反覆檢查過所有事項。
多一重保障總係好嘅。
講得啱。
我哋已經三重檢查過，Kayla。
天上有兩架無人機。
標準速率軌道，高度五萬呎。
邊個控制佢哋？
如果係陰天，佢哋有冇紅外線？
佢哋有紅外線，呢個係我第一個檢查嘅。
我已經同空軍協調無人機
兩個月喇。
上次我哋信任空軍，
佢哋遲咗三十分鐘，偏離目標三十英里。
而且佢哋冇藉口可辯。
你係多餘擔心。我已經搞掂晒。
我哋已經有足夠防護。
嘩！
嗨。
有特別場合？
係呀，因為你。
你最近好似好有壓力，
諗住，「咩可以減壓？」
除非你想企住做。
等我陣。
喂，嗰支係我嘅眉筆。
嗯哼。
向量同風速。
你去帆船？
唔係，只係辦公室嘅事。
呢件辦公室嘅事令你
擔心、分心、和/或難過？
唔係。
因為你幾日都冇同我傾計。
你知道嗎？
都冇碰過我。
我最近心事重重。
係呀，我就係咁講。
你想傾下嗎？
唔想。
無論如何都要傾。
呢次對我嚟講係一個真正嘅打擊。
而家 Jonas 又踩住我。
我的意思是，佢改變咗
我幾個月來一直穩穩當當嘅事情。
或許佢以為自己幫到手。
嗯哼。
又或許佢真係幫到手。
聽住，我只係需要上校信得過我。
Jonas 負責測試，就係咁而已。
如果佢越界，你就話俾佢知。
直接啲。
有禮貌咁講，但態度要強硬。
呢個答案唔錯吧？
係，幾好。
而且你唔係好開心問出口？
Tiffy：你而家一定要即刻離開呢個鎮，
趁 Mack 返嚟之前。
Tiffy，冷靜啲。
我會同佢講，我會解釋清楚。
解釋話雖然你送咗條
刻咗浪漫字句嘅鑽石手鏈俾我，
但我哋之間冇任何事？
好，不過……
呢個問題我哋可以解決㗎。
點解解決？靠衝突調解？
你知道我老公個朋友點稱呼嗰個嘢？
.45 手槍。
或許呢個係你
重新開始嘅機會。
冇所謂重新開始。
我嫁咗畀我老公，我就等於嫁咗畀軍隊。
入咗門，就出唔到。
唔使搞到咁嘅。
唔，唔，唔。你未明。
咁你解釋俾我聽啦。
你唔可以留喺度
俾 Mack 搵到你。
我又唔係逃跑。
我會申請禁制令。佢必須
同我保持一百碼距離。
一百碼。
Wilson，喺新兵訓練期間，
軍隊教晒每個士兵
點樣由一千碼外射殺一個真人般大小嘅目標。
佢唔會係第一個離婚嘅士兵。
無冒犯嘅意思，
但你老公只係個文職人員。
我老公唔係文職。
唔係文職？佢做乜？
佢做乜？
當你睇到嗰啲新聞報道
話邊個邊個喺敵軍後方
幾百英里之外被暗殺，
你諗吓邊個做嘅？
如果我老公以為我同人有外遇，
唯一問題係
佢會先殺邊個？
Mack：我哋收到一個來源不明嘅威脅。
規矩已經變咗。
而家，冇人獲准唔可以離開呢間房。
你唔可以將我哋囚禁喺度。
等開完會之後，
你哋全部都會搭飛機返去。
食物同水源
可能被人動過手腳。
你哋之後只會飲樽裝水，
食軍用乾糧。
真係令人作嘔。
我唔食呢啲嘢。
咁就係你自己揀啦，兄弟。
一個人可以只靠水
生存六個星期，冇食物都死唔到。
我而家需要收齊所有人嘅手機。
唔得。呢個太過分了。
夠喇。我哋會聽從 Black 探員同佢手下嘅話。
講完。
睇下我哋可唔可以加快進度。
不好意思，先生。
我要同你單獨傾計。
好重要。
嗰幾發子彈根本唔係打向我老公。
佢哋目標係 Kama。
我老公想殺我個仔。
死亡威脅只係障眼法。
你老公發過那些威脅？
Kama 係佢繼承人，
但佢同情婦生咗另一個仔。
而家你派走咗我保鑣 Niran，
我冇人保護。
你一定要放我哋走。
我做不到，夫人。
你唔信我。
佢唔想 Kama 繼承佢嘅位置。
我老公僱咗個殺手
射向我個仔。
咁我就建議你留喺度，
讓我同我嘅手下
確保你全家嘅安全。
我想將無人機重新部署到呢個方位。
得，我去搵座標。
麻煩你等一下，好嗎？
Jonas。
Jonas，你聽住。我曾經係
一個兩人小隊嘅高級成員。
而家你頂咗個細路嘅位。
係咪咁樣㗎？係。
你已經有機位坐，
但呢次任務係我嘅。我想由我嚟主導。
如果你識得點樣做得更好，
我洗耳恭聽。
我哋天際見。
同 Dynatech 嘅會面會喺度舉行，
提早五個鐘。
安排已經做好。
冇諮詢過我？
老闆，我有理由相信
你嘅敵人內部有內鬼。
我哋要快啲行動，
而且絕對保密。
有幾多人知呢個新計劃？
除咗我嘅手下，就只有你。
為咗你嘅安全，
我建議你唔好同任何人講。
連你老婆都唔好。
點解你提起佢？
我只係諗住佢應該係你最信任嘅人。
你知道個內鬼係邊個嗎？
任何猜測都係無根之談。
你明白喺我屋企有人
犯咗叛國罪，
係要判死刑㗎。
我非常清楚。
士兵：我哋而家高度四萬呎。
Bob：十秒後自由落體，
然後開傘。你數。
士兵：我哋被雷達鎖定。
Jonas：邊個？唔知，
但我哋唔會留低查。
Bob：而家放我哋出去。
Jonas：我哋可以做到。
Bob：我冇反應。主傘故障。
拉備用傘！Bob！拉備用傘！
啊！備用傘都故障。
我想係卡住。
Jonas！
我過嚟救你。
啊！
Bob：卡住！
Jonas：搞掂。啊！
Bob：剛才發生咩鬼事？
Jonas：你嗰啲銷凍住。
Bob：我哋偏離航道。我要返去
風向錐範圍入面。
IN THE WIND CONE.
Jonas：我哋失咗好多高度。
Bob：直線進場。跟落嚟。
喂，你冇事吧？
只係擦傷啫。睇下先。
呃……
呃！
好，喺呢度。
我哋去搵個男仔傾吓恐怖分子嘅事啦。
Betty Blue。我哋嘅賓客到咗。
喂，收隊！
收隊！收隊！
收隊！你！
佢哋係受邀嚟㗎。搜查部車。
Dirt Diver。我哋點呀？
目前為止，一切順利。
開門。
搞乜鬼？
Princess 有動作。
呃！
停喺度！
你做乜呀？
我哋要撤。
開門！佢點解咁樣？
佢病咗。你睇唔出嚟呀？
佢要去醫院。
Kama！
親愛嘅！
求你……我哋需要庇護。
我喺度求你。
我哋需要庇護。
先生，你個仔病咗。
佢冇病。
佢係毒蟲。
送佢哋去機場。
叫我個醫生等緊。
唔好，唔好！
唔好，唔好，唔好！唔係嗰部車。
呢部車！呢部係佢嘅車。
畀佢喺嗰部車入面嘔啦。
各位先生。對唔住。
我道歉，我個仔有啲唔舒服。
入去啦。
Dirt Diver。睇下呢個。
一部車用電話，一個收音機，
但有三支天線。
我哋漏咗啲乜嘢？
Mack 諗住你搞外遇？
係。
你有冇？冇，我冇。
我發誓。我講過再都唔會。
咩？
我冇講嘢。
Tiffy，如果你喺我屋企亂搞——
冇，我冇做錯嘢。
我根本冇親過嗰個男仔，我發誓。
而家你以為 Mack 會去傷害嗰個人
或者更糟？
甚至係你。
除非 Jonas 或者 Bob 可以話我知佢喺邊
咁我先可以同佢解釋清楚——
好似我講過，Jonas 係——
Molly，有條命懸於一線。
咁你就需要個更好嘅計劃。
你需要擔心嘅生命
係你自己同你個仔女。
佢哋喺營地好安全。
你先唔安全。
Mack 返嚟個個都火滾滾——
仲會想錯嘢。
你可以留喺度，呢度好安全，
喺 Betsy 房等到 Mack 返嚟。
然後你再當面同佢傾。
有我同 Jonas 喺你身邊。
如果你需要，Bob 同我都喺度。
到時就太遲啦。
我的意思是，我不知道 Wilson 會唔會離開呢個鎮。
我必須喺 Mack 返嚟之前攔住佢。
呢個基地入面
只有一个人知道佢幾時返。
而我唔知你同佢嘅關係點樣。
我有六個任務同一場葬禮要處理。
輪到你講。
你有咩緊急事？
我需要搵 Mack。
個仔女？佢哋冇事？
佢哋冇事。
係咪有金錢問題？
唔係，完全唔係嗰回事。
我需要，呃——我在聽。
麻煩你話我知佢喺邊。
佢喺邊係機密。
咁佢幾時返嚟？
如果我不知道
你嘅問題係咩，我幫唔到你。
Tom，我哋有大麻煩。
Mack 以為我出軌。
佢搵到啲嘢。
邊個嘅嘢？
唔係你嘅，如果你係擔心嗰個嘅話。
咁點解呢件事變成我嘅問題？
因為佢係你嘅兵，
而且佢係個槍手。如果我哋唔阻止佢，
有人會俾人殺死。
有人？
邊個男人有危險？
Tom，我從來冇瞞過你。
我為你撒過謊，
我為你老婆撒過謊，
但我從來冇瞞過你，
我冇同佢搞婚外情。
我冇問你。
件事完全係誤會。
你想我做咩？
佢返嚟嘅時候，攞佢去一旁。
扣留佢。你以前做過㗎啦。
當係我哋嗰陣，你知道點做。
太誇張啦。
你想我走正式程序，
我就會。
咁我哋之間就完咗。
而且，見鬼，既然我已經做到呢度，
不如將所有事實都抖出嚟。
咁佢哋就會知道一切。
關於我同你嘅全部歷史。
你想咁做咩，Tom？
你老婆想咁做咩？
你想勒索我？
盡我所能囉。
Bob：目標 Alpha 已鎖定。
目標已標記，
客人們到嚟喇。
確認三個目標。
全部喺室內。
蟑螂隊已經進入汽車旅館。
準備好行動。
Red...
Yellow...
Green。
發射導彈。
已經出發。
三十秒後命中。
有個細路！
快啲走。
各位先生，差不多搞掂喇。
各位先生，影張相啦。
Black 探員，
我想多謝你同你嘅手下
嘅奉獻同專業精神。
唔使客氣。
我老婆同仔會送去機場？
唔係，先生。
但我明明畀咗明確指示--
我已經叫人去醫院了。
你個仔當時情況好差。
去機場太遠喇。
我明白。
而且我哋好彩喺佢哋走之前
喺你太太部車下面搵到呢樣嘢
[838] 呢個係炸彈。
THIS WOULD BE A BOMB.
天啊，你救咗我個仔--
收起嗰套假惺惺嘅戲碼啦。
我唔可以容許你嘅真實意圖
喺美國土地上得逞。
你知道嘅，公主同佢個仔唔會攞到美國庇護權。
家庭糾紛唔算正當理由。
我估佢哋本星期內就會被遣返泰國
[847] 唉，總之唔係我負責嘅範圍啦。
WELL, I GUESS THAT'S SOMEONE ELSE'S SHIFT.
聖塔菲？
係呀。一直都想開去嗰度。
嗰邊風景幾靚㗎。
好啦，其實我需要個導航員。
你繼續努力啦。
係呀，不過如果我一定要走，
我真係好想帶埋你一齊。
你一定要走。
我而家係逃避一場戰鬥。
你贏唔到架。
聽你講嘢就知道。
關於我講過嘅嘢...
絕對唔可以俾人知。人哋嘅身份
全靠佢哋嘅掩護。
如果你真係在乎我，就唔好開口。
我唔可以--
我會想你㗎。
呼。
王子應該已經接近返到屋企
就喺而家呢一刻。
萬一佢哋真係將佢屋企人遣返，
搞不好有人會死。
我估五年後，老婆會喺老公瞓覺時毒死佢。
[873] 我有幾種方法可以喺你瞓覺時殺死你。
I GOT A FEW WAYS SHE CAN KILL ME IN MY SLEEP.
我甘願做個快樂嘅死人。
嗰啲簽咗名嘅合約點算？
下次，如果我哋要幫手睇住
全球最 dysfunctional 嘅家族，
記得提前通知我哋。
收到晒。做得好，各位。
MACK！
收斂啲！
去機庫集合聽簡報。
報告？
我會即刻派你返去。
貝魯特。
有個新任務嘅前期準備工作。
我有幾樣嘢想
先處理埋。
得啦，等下先。
早上七時起飛，軍士長。
我老婆點算呀，報告？
你有口信？
你話畀我知，我會轉達。
冇口信。
保重。
♪ 冇理由世事係咁樣 ♪
♪ 佢哋一直係咁，而且打算繼續落去 ♪
♪ 我解釋唔到我哋點解過住咁樣嘅生活 ♪
同我講，Serena 喺學校未？
喂，你好呀，士兵。
嗯，我就鍾意咁樣。
嗯……
你想唔想除低個行李袋同靴？
唔，我遲啲先除。
♪ 我有一籃子回憶 ♪
♪ 而家食落去味道都一樣 ♪
♪ 一扇窗，同埋一隻折翼嘅鴿子 ♪
Molly？我返嚟啦，親愛的。
♪ 就為咗俾人抽走 ♪
♪ 人哋行來行去推開債務 ♪
♪ 戴住薪金支票好似項鏈同手鐲咁 ♪
♪ 傾啲冇嘢嘅嘢，唔諗死亡 ♪
♪ 每一次心跳，每一次呼吸 ♪
♪ 冇理由——
而家你可以同我講你
離開部隊嘅時間表。
♪ 我解釋唔到我哋點解過住咁樣嘅生活 ♪